Questions & Answers about Perisai itu melindungi badan.
In Malay, demonstratives like ini and itu usually come after the noun.
So:
- perisai ini = this shield
- perisai itu = that shield
In many contexts, itu can also make the noun feel more definite, so perisai itu can be understood as that shield or sometimes the shield, depending on context.
It can mean either, depending on context.
Literally, itu is that. But in natural Malay, noun + itu often works a bit like a definite noun phrase, so perisai itu may be translated as:
- that shield
- the shield
If the shield has already been mentioned or is obvious from the situation, English may prefer the shield even though Malay uses itu.