Breakdown of Bangunan itu kebal terhadap serangan.
Questions & Answers about Bangunan itu kebal terhadap serangan.
In Malay, demonstratives like ini and itu usually come after the noun.
- bangunan itu = that building / the building
- rumah ini = this house
So the noun comes first, then the demonstrative.
It can mean either, depending on context.
- that building if you are pointing it out or contrasting it with another one
- the building if it is already known in the conversation
Malay does not use articles like the and a/an the way English does, so itu often helps mark something as definite or already identifiable.
Malay often leaves out the verb to be in sentences like this.
So:
- Bangunan itu kebal terhadap serangan.
literally works like:
- That building immune to attacks.
But in natural English, you translate it as:
- That building is immune to attacks.
This is very normal in Malay when an adjective or descriptive word is the predicate.