Pelarasan bil dibuat untuk tempoh bil itu.

A bill adjustment is made for that billing period.

Breakdown of Pelarasan bil dibuat untuk tempoh bil itu.

• itu: that
• untuk: for
• dibuat: to be made
• tempoh bil: a billing period

Questions & Answers about Pelarasan bil dibuat untuk tempoh bil itu.

What does pelarasan bil mean here?

Pelarasan means adjustment.
Bil means bill or invoice.

So pelarasan bil means bill adjustment or billing adjustment.

This is a very common kind of noun + noun structure in Malay, where the second noun describes the first:

• pelarasan bil = bill adjustment
• tempoh bil = bill period / billing period

Why is bil used twice in the sentence?

Because the two instances of bil are part of two different phrases:

• pelarasan bil = bill adjustment
• tempoh bil itu = that bill period / that billing period

So the sentence is not repeating the same word for no reason. It is saying something like:

• The bill adjustment was made
• for that bill period

This kind of repetition is normal in Malay, especially in administrative or billing language.

What does dibuat mean, and why does it start with di-?