Breakdown of Caj semasa itu berdasarkan kadar tarif.
Questions & Answers about Caj semasa itu berdasarkan kadar tarif.
Malay often leaves out the verb to be in sentences like this.
So:
- Caj semasa itu berdasarkan kadar tarif.
naturally means something like:
- The current charge is based on the tariff rate.
In more formal Malay, you might also see:
- Caj semasa itu adalah berdasarkan kadar tarif.
But in everyday and standard written Malay, leaving out adalah is very common.
Caj means charge, fee, or billing amount, depending on context.
It is a loanword from English charge, but it is fully normal in Malay, especially in:
- bills
- banking
- utilities
- official notices
A more general native-Malay alternative can be bayaran, but caj often sounds more specific to a fee or billed amount.
Here, semasa means current.
So:
- caj semasa = current charge
This is different from other uses of semasa, where it can also mean during or while, depending on context.
In this sentence, it is functioning as a modifier of caj, not as a time connector.