Questions & Answers about Panah itu tradisional.
Malay often leaves out the verb to be in simple present-tense sentences.
So:
- Panah itu tradisional literally looks like arrow that traditional
- but it naturally means That arrow is traditional or The arrow is traditional
This is very normal in Malay when linking a subject to an adjective or noun.
Examples:
- Rumah itu besar = That house is big
- Dia guru = He/She is a teacher
Itu usually means that, but in many contexts it can also work a bit like the, especially when referring to something already known or identifiable.
So panah itu can mean:
- that arrow
- sometimes the arrow, depending on context
In this sentence, itu comes after the noun:
- panah = arrow
- panah itu = that arrow / the arrow
This is a very common Malay pattern.