Breakdown of Bola boling itu terlalu besar; kalau begitu, pilih bola lain.
Questions & Answers about Bola boling itu terlalu besar; kalau begitu, pilih bola lain.
Malay noun phrases usually put the main noun first and the describing noun after it.
So:
- bola = ball
- boling = bowling
Together, bola boling = bowling ball.
This is a very common pattern in Malay:
- kereta polis = police car
- bilik tidur = bedroom
- jus oren = orange juice
So English often goes modifier + noun, while Malay often goes noun + modifier.
In Malay, demonstratives such as ini and itu usually come after the noun.
So:
- bola ini = this ball
- bola itu = that ball
- bola boling itu = that bowling ball
This is different from English, where this and that come before the noun.