Tajaan penuh diluluskan, maka pemohon tidak memerlukan bantuan lain.

A natural word-by-word breakdown is:

• tajaan = sponsorship
• penuh = full
• diluluskan = is approved / has been approved
• maka = therefore / so / thus
• pemohon = applicant
• tidak = not
• memerlukan = needs / requires
• bantuan = help / assistance
• lain = other / another

So the structure is roughly:

• Tajaan penuh diluluskan = Full sponsorship has been approved
• maka pemohon tidak memerlukan bantuan lain = therefore the applicant does not need other assistance

In Malay, adjectives usually come after the noun they describe.

So:

• tajaan penuh = full sponsorship
• bantuan lain = other assistance

This is different from English, where adjectives usually come before the noun.

A few more examples:

• rumah besar = big house
• kereta baru = new car
• air panas = hot water

So tajaan penuh follows a very normal Malay pattern: noun + adjective.

Yes. Diluluskan is a passive form.

It comes from the root lulus / luluskan, related to the idea of approving or passing.
The prefix di- often marks the passive in Malay.

So:

• meluluskan = to approve something
• diluluskan = to be approved

In this sentence, the focus is on the sponsorship, not on who approved it.

So:

• Tajaan penuh diluluskan = Full sponsorship was approved / has been approved

This is very natural in formal Malay, especially when the doer is unknown, unimportant, or intentionally left out.

In this word, -kan is part of the verb form that makes the action transitive, meaning it acts on something.

Compare:

• lulus = pass / be successful
• meluluskan = approve something
• diluluskan = be approved

So diluluskan is not just passed, but more like approved as an action done to something.

Here, the thing being approved is tajaan penuh.

Maka means therefore, thus, or so.

It sounds more formal or written than everyday spoken Malay. You often see it in:

• official writing
• reports
• announcements
• formal explanations

In casual speech, people might more often say:

• jadi
• sebab itu
• sometimes just leave the connector out entirely

So this sentence has a fairly formal tone.

Pemohon means applicant, and it sounds more formal and precise.

Malay official or administrative writing often repeats the role or title instead of using a pronoun. This avoids ambiguity and keeps the tone formal.

So:

• pemohon = the applicant
• dia = he/she

In a document, pemohon is more natural because it clearly refers to the person in their role as the applicant.

Also, pemohon is built from the root mohon (to apply / request) with a noun-forming pattern that creates the person who applies.

Use tidak to negate verbs and adjectives.

Since memerlukan is a verb (to need / require), the correct negation is:

• tidak memerlukan = does not need

Bukan is generally used to negate:

• nouns
• noun phrases
• identity/classification

Examples:

• Dia tidak datang = He/She did not come
• Itu tidak benar = That is not true
• Dia bukan guru = He/She is not a teacher

So in this sentence, tidak is the right choice.

Both can relate to not needing, but they are not exactly the same.

• tidak memerlukan bantuan lain = does not require other assistance
• tidak perlu bantuan lain = does not need other assistance

Memerlukan is a full verb meaning to require / to need.
It often sounds a bit more formal and explicit.

Perlu means necessary / need to and is often used in a simpler, more everyday way.

So this sentence could be rewritten as:

• ... pemohon tidak perlu bantuan lain
• or more naturally, ... pemohon tidak perlu bantuan lain lagi

But tidak memerlukan sounds especially suitable in formal writing.

Malay often does not use a verb like to be in the same way English does.

For example:

• Dia guru = He/She is a teacher
• Rumah itu besar = That house is big

In this sentence:

• Tajaan penuh diluluskan already means Full sponsorship has been approved
• pemohon tidak memerlukan bantuan lain already means the applicant does not need other assistance

Malay usually expresses the meaning without inserting a separate word for is, are, or was.

Because lain behaves like a modifier that normally comes after the noun in Malay.

So:

• bantuan lain = other assistance
• orang lain = other people / someone else
• cara lain = another way

This follows the common Malay pattern where modifiers come after the noun.

Yes, it sounds quite formal and administrative.

Clues include:

• maka instead of a more casual connector
• pemohon instead of dia
• memerlukan instead of a simpler spoken alternative
• the passive diluluskan, which is common in official writing

This sounds like something from:

• an approval letter
• a grant or scholarship notice
• an official report

In casual conversation, a speaker might say something simpler, such as:

• Tajaan penuh dah lulus, jadi dia tak perlu bantuan lain.

That version is much more conversational.

Yes. A few formal alternatives are possible, for example:

• Oleh itu, pemohon tidak memerlukan bantuan lain.
• Dengan kelulusan tajaan penuh, pemohon tidak memerlukan bantuan lain.
• Tajaan penuh telah diluluskan; oleh itu, pemohon tidak memerlukan bantuan lain.

These keep the same meaning but change the connector or structure slightly.

The original sentence is correct, but it has a somewhat official, written style.