Doktor memeriksa sel itu.

Breakdown of Doktor memeriksa sel itu.

itu
that
memeriksa
to examine
doktor
the doctor
sel
a cell

Questions & Answers about Doktor memeriksa sel itu.

What is the basic word order in Doktor memeriksa sel itu?

The basic word order is Subject – Verb – Object, just like in English:

  • Doktor = subject
  • memeriksa = verb
  • sel itu = object

So it maps neatly to something like The doctor examines that cell.


Why is there no word for the or a before doktor or sel?

Malay usually does not use articles like a, an, or the.

So:

  • doktor can mean doctor, a doctor, or the doctor
  • sel can mean cell, a cell, or the cell

The exact meaning depends on context.

In this sentence, itu helps make sel more definite, so sel itu is often understood as that cell or sometimes the cell.


Why does itu come after sel instead of before it?

In Malay, demonstratives like ini (this) and itu (that) usually come after the noun.

So:

  • sel ini = this cell
  • sel itu = that cell

This is normal Malay word order.
English says that cell, but Malay says cell that.


Does itu mean that or the here?

Its core meaning is that, but in natural translation it can sometimes feel close to the, depending on context.

So sel itu most directly means:

  • that cell

But in some situations, English might translate it more naturally as:

  • the cell

This happens because itu can make a noun feel more specific or definite.


Why is the verb memeriksa and not just periksa?

Periksa is the root word.
memeriksa is the active verb form built with the meN- prefix.

So:

  • periksa = check / inspect / examine (root/base)
  • memeriksa = to examine / examines / is examining (active verb)

This meN- prefix is very common in Malay for forming active verbs.

Because the root starts with p, the prefix changes shape and the p drops:

  • periksa → memeriksa

This kind of sound change is normal in Malay word formation.


What does the prefix meN- do in this sentence?

Here it marks memeriksa as an active transitive verb—in other words, the subject is actively doing something to an object.

So in:

  • Doktor memeriksa sel itu

the doctor is actively examining something, namely sel itu.

Many Malay verbs with meN- take a direct object like this.


How do I know the tense? Is this present tense?

Malay verbs usually do not change form for tense the way English verbs do.

So memeriksa by itself does not specifically mean only:

  • examines
  • is examining
  • examined
  • will examine

The time is usually understood from context, or shown with time words such as:

  • semalam = yesterday
  • sekarang = now
  • esok = tomorrow
  • sudah / telah = already
  • akan = will

Without extra time marking, this sentence is often translated in a general present way, such as The doctor examines/is examining that cell, but context decides.


Can doktor mean the doctor or a doctor?

Yes. On its own, doktor can mean:

  • a doctor
  • the doctor
  • sometimes just doctor as a role or profession

Malay leaves this open unless context makes it specific.

So Doktor memeriksa sel itu could be understood as:

  • A doctor is examining that cell
  • The doctor is examining that cell

depending on the situation.


Is sel itu singular or plural?

By default, sel itu is usually understood as singular: that cell.

Malay nouns do not change form for plural the way English often does.
If speakers need to show plurality clearly, they can use context, numbers, or reduplication.

For example:

  • sel-sel itu = those cells
  • dua sel itu = those two cells

Without that, sel itu normally reads as singular in a sentence like this.


Could the sentence be said without itu?

Yes:

  • Doktor memeriksa sel.

That would be more general and less specific, something like:

  • The doctor examines a cell
  • The doctor is examining cells / a cell

Adding itu makes the object more specific:

  • sel itu = that cell / the cell

So itu helps point to a particular one.


Is this a complete natural Malay sentence?

Yes, it is a complete and natural sentence.

It has all the core parts:

  • subject: Doktor
  • verb: memeriksa
  • object: sel itu

Malay often allows short, clean sentences like this without extra words that English would require, especially articles like the or a.


How is doktor used in Malay? Is it just a borrowed English word?

Doktor is a standard Malay word, borrowed historically but fully normal in modern Malay.

It is the usual word for doctor, and its spelling follows Malay conventions:

  • English: doctor
  • Malay: doktor

So this sentence sounds completely ordinary and natural in Malay.


Would a pronoun subject like dia work too?

Yes. You could say:

  • Dia memeriksa sel itu.

That means:

  • He/She is examining that cell

Malay does not mark gender in dia, so it can mean he or she.

Using Doktor instead of dia simply names the subject more specifically.

AI Language TutorTry it ↗
Your avatar
“What's the best way to learn Malay grammar?”
Malay grammar becomes intuitive with practice. Focus on understanding the core patterns first — how sentences are structured, how verbs change form, and how words relate to each other. Our course breaks these concepts into small lessons so you can build understanding step by step.

Sign up free — start using our AI language tutor

Start learning Malay

Master Malay — from Doktor memeriksa sel itu to fluency

All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.

  • ✓Infinitely deep — unlimited vocabulary and grammar
  • ✓Fast-paced — build complex sentences from the start
  • ✓Unforgettable — efficient spaced repetition system
  • ✓ AI tutor to answer your grammar questions