Questions & Answers about Polis melihat tebusan itu.
Malay usually uses Subject–Verb–Object order here, just like basic English sentences:
- Polis = subject
- melihat = verb
- tebusan itu = object
So the structure is:
- Polis → melihat → tebusan itu
- The police → saw → the hostage / that hostage
That makes this sentence quite straightforward for an English speaker.
In Malay, demonstratives like ini and itu usually come after the noun:
- tebusan itu = that hostage / the hostage
- rumah itu = that house
- buku ini = this book
This is different from English, where this/that comes before the noun.
Also, in many contexts itu can make the noun sound definite, so tebusan itu may be understood as the hostage as well as that hostage, depending on context.