Questions & Answers about Tebusan itu takut.
Malay often does not use a verb like to be between the subject and an adjective.
So where English says:
- The hostage is afraid
- That ransom is frightening (depending on the meaning intended)
Malay can simply say:
- Tebusan itu takut
This is a very common pattern in Malay:
- Dia marah = He/She is angry
- Rumah itu besar = That house is big
So takut can stand directly after the subject as the predicate, without any extra word for is.
Itu usually means that, and it comes after the noun in Malay.
So:
- tebusan itu = that tebusan
In natural translation, itu can sometimes sound like the, especially when the speaker is referring to something already known in the conversation.
So depending on context, tebusan itu may be understood as:
- that tebusan
- the tebusan
The important grammar point is that Malay normally puts itu after the noun, not before it.