Questions & Answers about Enjin itu rosak.
In Malay, demonstratives like ini (this) and itu (that) usually come after the noun.
- enjin itu = that engine / the engine
- kereta ini = this car
So the word order is different from English.
It can mean either, depending on context.
- that engine when you are contrasting it with another one or pointing it out
- the engine when you are referring to a specific engine already known in the conversation
Malay itu often works a bit like both a demonstrative and a definiteness marker in everyday use.
Malay often leaves out the verb to be in simple sentences like this.
So:
- Enjin itu rosak. = The engine is broken.
There is no need to add a separate word for is here. This is very normal in Malay.