Questions & Answers about Ribut itu sudah berlalu.
In Malay, demonstratives like ini (this) and itu (that/the) usually come after the noun.
So:
- ribut itu = that storm / the storm
- not itu ribut
This is a very common Malay pattern:
- rumah itu = that house / the house
- buku ini = this book
In many contexts, itu can also feel like the, not only that.
It can mean either, depending on context.
Malay does not have a separate word exactly like English the, so itu often helps make a noun definite. Because of that, ribut itu may be understood as:
- that storm
- the storm
If the storm has already been mentioned, English will often translate it as the storm.