Questions & Answers about Ancaman maut itu serius.
Malay often leaves out the copula is/are in simple sentences like this.
So:
- Ancaman maut itu = the/that death threat
- serius = serious
Put together, it naturally means The death threat is serious.
You may sometimes see adalah in more formal Malay, but in everyday usage, leaving it out is very normal.
Itu usually means that, but in many contexts it can also work like the when referring to something already known.
So ancaman maut itu can mean:
- that death threat
- the death threat
A very common pattern in Malay is:
- noun phrase + ini = this
- noun phrase + itu = that / the
So the placement is normal: itu comes after the noun phrase, not before it.
Because Malay demonstratives usually come after the noun they describe.
Compare:
- rumah itu = that house / the house
- orang ini = this person
- ancaman maut itu = that death threat / the death threat
This is different from English, where this/that comes before the noun.