Breakdown of Perayauan itu mahal, apatah lagi perayauan antarabangsa.
Questions & Answers about Perayauan itu mahal, apatah lagi perayauan antarabangsa.
In this sentence, perayauan means roaming, especially mobile phone/network roaming.
It comes from the root rayau, which has the basic idea of wandering or roaming. In telecom usage, perayauan is the standard noun for roaming.
So:
- perayauan = roaming
- perayauan antarabangsa = international roaming
Itu often means that, but in sentences like this it can also mark something already known or under discussion.
So Perayauan itu mahal can mean something like:
- That roaming is expensive
- Roaming is expensive, with a slight sense of the roaming we’re talking about
Malay often uses itu and ini more flexibly than English uses that and this.
Malay usually does not need a verb like is/are between the subject and an adjective.
So:
- Perayauan itu mahal = Roaming is expensive
- literally more like That roaming expensive
This is completely normal in Malay.