Questions & Answers about Yuran pengaktifan itu rendah.
- yuran = fee
- pengaktifan = activation
- itu = that / sometimes functions like the in context
- rendah = low
So the structure is:
- Yuran pengaktifan itu = that/the activation fee
- rendah = is low
A natural gloss is: That activation fee is low or The activation fee is low.
In Malay, adjectives normally come after the noun, not before it.
So:
- yuran rendah = a low fee
- not rendah yuran
In this sentence, rendah is not just modifying the noun inside the noun phrase; it is the predicate of the whole sentence:
- Yuran pengaktifan itu = subject
- rendah = predicate adjective
So the sentence structure is basically:
- [noun phrase] + [adjective]
This is very common in Malay.