Breakdown of Dasar penggunaan saksama itu jelas.
Questions & Answers about Dasar penggunaan saksama itu jelas.
A simple way to break it down is:
- dasar = policy
- penggunaan = use / usage
- saksama = fair / equitable
- itu = that / the
- jelas = clear
So the structure is roughly:
- [Dasar penggunaan saksama itu] = that/the fair use policy
- [jelas] = is clear
Malay often uses a topic/subject + predicate structure without needing a separate word for is.
Because Malay often leaves out the present-tense copula.
In English, you say:
- The policy is clear
In Malay, it is normal to say:
- Dasar itu jelas
with no separate verb for is.
So jelas works as the predicate adjective directly. This is one of the most common differences English speakers notice in Malay.