Breakdown of Kekuatan isyarat di bandar lemah, apatah lagi di luar bandar.
Questions & Answers about Kekuatan isyarat di bandar lemah, apatah lagi di luar bandar.
Kekuatan isyarat means signal strength.
- kekuatan = strength
- isyarat = signal
So this is a noun+noun combination, where the first noun explains a quality of the second: the strength of the signal.
If you said just isyarat, that would only mean signal, not signal strength.
Also, kekuatan comes from the adjective/root kuat (strong) with the circumfix ke-...-an, which often turns a root into an abstract noun:
- kuat = strong
- kekuatan = strength
In Malay, you often do not need a verb like is/are when linking a subject to an adjective.
So:
- Kekuatan isyarat di bandar lemah = The signal strength in the city is weak
Literally, it is more like:
- signal strength in the city weak
This is completely normal in Malay.
Malay does have words like ialah and adalah, but they are not usually used before adjectives in simple sentences like this.