Questions & Answers about Kuota data itu kecil.
Malay often leaves out the verb to be in simple descriptive sentences.
So:
- Kuota data itu kecil = That data quota is small
- literally: data quota that small
This is completely normal in Malay. When you describe something with an adjective, you usually do not need a separate word for is / am / are.
Itu usually means that.
In this sentence, kuota data itu means:
- that data quota
- or the data quota, depending on context
Malay uses itu after the noun:
- rumah itu = that house
- buku itu = that book
- kuota data itu = that data quota
So the order is different from English:
English says that data quota, but Malay says data quota that.