Questions & Answers about Tayar itu kempis.
Malay often leaves out the verb to be in simple sentences like this.
So:
- Tayar itu kempis = literally something like That tire flat
- Natural English: That tire is flat or The tire is flat
This is very normal in Malay when the predicate is an adjective or a noun.
Itu usually means that, and in Malay demonstratives normally come after the noun, not before it.
So:
- tayar itu = that tire
In context, itu can also make the noun feel definite, so depending on the situation it may be translated as:
- that tire
- the tire
This noun + demonstrative order is standard in Malay:
- rumah itu = that house
- orang itu = that person
- kereta itu = that car