Questions & Answers about Askar itu ingat pertempuran.
In Malay, demonstratives such as ini and itu normally come after the noun.
So:
- askar itu = that soldier / the soldier
- pertempuran itu = that battle / the battle
This is different from English, where that comes before the noun.
It can mean either one, depending on context.
In Malay, itu often points to something specific that both speaker and listener can identify. Because of that, English may translate it as either:
- that soldier
- the soldier
The surrounding context decides which sounds best in English.
By itself, askar does not change form for singular vs. plural. Malay nouns usually do not inflect for number.
So askar can mean:
- soldier
- soldiers
In this sentence, it is usually understood as singular because of the context and the English meaning given to the learner. If you want to make the plural very clear, Malay can use reduplication:
- askar-askar itu = those soldiers / the soldiers