Breakdown of Polis melihat tahanan itu.
Questions & Answers about Polis melihat tahanan itu.
Malay usually does not use articles like English the and a/an.
So:
- polis can mean police, a police officer, or the police, depending on context.
- tahanan can mean a detainee/prisoner or the detainee/prisoner, again depending on context.
In this sentence, itu helps make tahanan itu more specific, so it often feels like that detainee or the detainee.
In Malay, demonstratives like ini (this) and itu (that) usually come after the noun.
So:
- tahanan itu = that detainee / the detainee
- rumah itu = that house
- buku ini = this book
This is normal Malay word order.