Breakdown of Tukang jahit menjahit jahitan itu.
Questions & Answers about Tukang jahit menjahit jahitan itu.
Because Malay often builds several related words from a single root.
Here the root is jahit, and each form has a different job:
- tukang jahit = a person whose job is sewing
- menjahit = the action of sewing
- jahitan = the sewing/stitching/sewn item
So even though the forms look similar, they are not doing the same grammatical work.
Tukang usually refers to a skilled worker, craftsperson, or tradesperson.
So tukang jahit is an occupation phrase: a person who sews for a living, such as a tailor.
This expression is also gender-neutral. It does not automatically mean male or female.
After tukang, Malay normally uses the base word, not the active meN- verb form.
So:
- tukang jahit = tailor
- not usually tukang menjahit
This is similar to how job titles in many languages use a basic noun or root form rather than a fully marked finite verb.