Breakdown of Pakaian itu singkat sejak tukang jahit memendekkan kelim.
Questions & Answers about Pakaian itu singkat sejak tukang jahit memendekkan kelim.
Pakaian is a general word for clothing / clothes / attire. Depending on context, it can refer to:
- clothing in general
- a set of clothes
- sometimes a specific garment, if the situation makes that clear
So in this sentence, it likely refers to the garment/clothing item in question, even though the word itself is broad.
If you want a more specific word, Malay often uses things like:
- baju = shirt/top/clothes item
- gaun = dress/gown
- skirt = skirt
- seluar = trousers/pants
That is normal Malay word order.
Malay demonstratives such as ini and itu usually come after the noun:
- pakaian itu = that clothing / the garment
- baju ini = this shirt
- rumah itu = that house
So English says that clothing, but Malay says clothing that.
In many contexts, itu can also feel a bit like the, not just that, especially when the thing is already known in the conversation.