Breakdown of Tukang jahit memendekkan kelim itu.
Questions & Answers about Tukang jahit memendekkan kelim itu.
Tukang jahit means tailor or seamstress/seamster, depending on context.
It is made of two words:
- tukang = a worker, craftsperson, or someone who does a particular skilled job
- jahit = sew / sewing
So literally, it is something like sewing worker, which in natural English is tailor.
In Malay, this kind of two-word combination is very common.
Memendekkan can be broken down like this:
- pendek = short
- meN- ... -kan = a common verb-forming pattern
So:
- pendek = short
- memendekkan = to shorten something / to make something shorter
The meaning here is to shorten in a transitive sense, meaning something is being shortened by someone.
This is why it fits with kelim itu: the tailor is shortening the hem.