Questions & Answers about Pakaian itu sendat.
Pakaian means clothing, clothes, or garment(s).
In this sentence, it can refer to:
- a particular item of clothing, depending on context, or
- clothing in a general sense.
So Pakaian itu sendat can be understood as something like That clothing is tight or Those clothes are tight, depending on the situation.
Itu usually means that and can also function a bit like the in context.
In Malay, demonstratives like ini (this) and itu (that) normally come after the noun, not before it.
So:
- pakaian itu = that clothing / those clothes / the clothing
This is different from English, where we say that clothing, not clothing that.
Malay often leaves out the verb to be in simple sentences like this.
So:
- Pakaian itu sendat literally looks like
- clothing that tight
But it naturally means:
- That clothing is tight
This is very normal in Malay. Adjectives can directly follow the subject without needing a separate word for is.