Questions & Answers about Jahitan itu rosak.
Jahitan comes from the root jahit, which means to sew or to stitch.
With the ending -an, jahitan usually means stitching, seam, stitches, or the sewn part, depending on context. In this sentence, it most naturally refers to the stitching / the seam.
So it is not the action to sew here, but the result or thing produced by sewing.
Itu usually means that.
In Jahitan itu rosak, it points to a specific seam or stitching that both speaker and listener can identify: that seam / that stitching.
Malay often puts itu after the noun, not before it. So:
- jahitan itu = that seam / the stitching
- literally: seam that
In natural English, this is often translated as either that seam or simply the seam, depending on context.