Breakdown of Tukang jahit memeriksa kelim itu.
Questions & Answers about Tukang jahit memeriksa kelim itu.
Tukang jahit is a noun phrase made from:
- tukang = a worker, craftsperson, skilled person
- jahit = sew / sewing
So tukang jahit literally means something like sewing worker or person who sews, and it is the normal way to say tailor.
Malay often forms professions this way, with tukang + a type of work:
- tukang masak = cook
- tukang kebun = gardener
- tukang gunting rambut = hairdresser / barber
Memeriksa is the active verb form of the root periksa.
The prefix meN- makes it an active verb, so memeriksa means to examine / to inspect / to check.
In this sentence, it shows that the tailor is actively doing the action to kelim itu.
A very useful pattern to notice is:
- root: periksa
- active verb: memeriksa
This kind of verb formation is extremely common in Malay.