Breakdown of Pengubahsuaian pakaian ini diperlukan.
Questions & Answers about Pengubahsuaian pakaian ini diperlukan.
Pengubahsuaian means alteration, modification, or adjustment. In the context of pakaian, it usually suggests clothing alterations, such as making something shorter, tighter, looser, or better fitted.
It is a fairly formal noun. In everyday English, the whole sentence is often expressed more naturally as something like These clothes need altering or This clothing needs alterations.
It comes from the base ubah suai, which means to modify or to alter.
The noun pengubahsuaian is formed by adding:
- peng-
- the base ubah suai
- -an
This turns the action into a noun:
- ubah suai = to alter / modify
- pengubahsuaian = alteration / modification
So it works a bit like English modify becoming modification.
Malay often puts two nouns together where English would use of.
So:
- pengubahsuaian pakaian = alteration of clothing / clothing alteration
The first noun is the main idea, and the second noun specifies what kind of alteration it is. This noun + noun pattern is very common in Malay.