Questions & Answers about Burung itu mendarat di atas bumbung.
In Malay, demonstratives like ini (this) and itu (that/the) usually come after the noun.
So:
- burung itu = that bird / the bird
- rumah ini = this house
This is different from English, where this/that/the comes before the noun.
In many sentences, itu can also make the noun feel more specific, so burung itu can mean either that bird or simply the bird, depending on context.
It can mean either one, depending on context.
Malay does not have a direct word for the like English does. Because of that, itu is often used to show that the noun is specific or already known.
So burung itu may be understood as:
- that bird if you are pointing it out or contrasting it with another bird
- the bird if the bird is already known from the context
Learners often want a one-word-for-one-word match, but Malay usually relies more on context here.