Questions & Answers about Peguam itu pergi ke mahkamah.
In Malay, demonstratives like ini and itu normally come after the noun.
So:
- peguam itu = that lawyer / often the lawyer
- mahkamah itu = that court
This is the normal Malay pattern:
- rumah itu = that house
- buku ini = this book
So English puts that before the noun, but Malay puts itu after it.
Literally, itu often means that. But in many sentences, especially when referring to something already known or identifiable, it can feel more like the in English.
So peguam itu can mean:
- that lawyer
- or, depending on context, the lawyer
Malay does not have a direct article system like English a/an/the, so words like itu often help make a noun feel specific.
Yes. You could say:
- Peguam pergi ke mahkamah.
That is grammatical. Without itu, the noun is less specifically marked. It could mean something like a lawyer or the lawyer, depending on context.
Adding itu makes the lawyer sound more definite or already identifiable.