Breakdown of Bulu tangkis itu tersangkut pada jaring.
Questions & Answers about Bulu tangkis itu tersangkut pada jaring.
A word-by-word breakdown is:
- bulu tangkis = shuttlecock
- itu = that / the
- tersangkut = got stuck, is caught, is snagged
- pada = on, at, to (depending on context)
- jaring = net
So the whole sentence means something like:
- That shuttlecock got stuck on the net
- The shuttlecock is caught on the net
Malay often lets one sentence cover both a resulting action and a state, depending on context.
In Malay, demonstratives like ini (this) and itu (that) usually come after the noun.
So:
- bulu tangkis itu = that shuttlecock / the shuttlecock
- jaring itu = that net
This is normal Malay word order. English puts that before the noun, but Malay puts itu after it.