Questions & Answers about Hayunan itu seimbang.
Malay often leaves out the verb to be in simple present-tense sentences.
So:
Hayunan itu seimbang
literally looks like: swing that balanced
but it naturally means:
That swing is balanced or The swing is balanced
This is very common in Malay. Adjectives can directly follow the subject without needing a separate word for is.
Itu usually means that.
In hayunan itu, it points to a specific swing or swinging motion: that swing.
Depending on context, English may translate it as either:
- that swing
- the swing
So itu is a demonstrative word, but in real translation it can sometimes sound like the if the thing is already known.
In Malay, demonstratives like ini and itu usually come after the noun.
So Malay says:
- hayunan itu = that swing
- rumah itu = that house
- buku ini = this book
This is normal Malay word order.