Questions & Answers about Dua pemain itu seimbang.
Malay usually does not use a verb like to be in simple sentences of identity or description.
So where English says:
- The two players are balanced / evenly matched
Malay can simply say:
- Dua pemain itu seimbang
This is very normal. The adjective or descriptive word can come directly after the subject.
Compare:
- Dia tinggi = He/She is tall
- Rumah itu besar = That house is big
- Dua pemain itu seimbang = Those two players are evenly matched
In Malay, itu often works like that / those / the, and it commonly comes after the noun phrase, not before it.
So:
- pemain itu = that player / the player
- dua pemain itu = those two players / the two players
This post-noun position is very common in Malay:
- buku itu = that book / the book
- orang itu = that person
- dua pemain itu = those two players
In context, itu can point to specific players already known in the conversation, so in English it may be translated as the rather than those.