Questions & Answers about Rejaman itu cepat.
In Malay, demonstratives like ini (this) and itu (that) normally come after the noun:
- rumah itu = that house / the house
- orang ini = this person
So rejaman itu follows normal Malay word order. English puts that before the noun, but Malay puts itu after it.
Literally, itu means that. But in real usage, it often also makes the noun sound specific or already known, so in English it can sometimes be translated as the.
So rejaman itu cepat could be understood as:
- That smash is fast
- The smash is fast
Which English version is best depends on the context.
Malay often does not use a copula like English is/are when the predicate is an adjective.
So:
- Rejaman itu cepat = That smash is fast
This is completely normal Malay.
You do not need a separate word for is here.