Questions & Answers about Gas itu meletup.
In this sentence, itu is a demonstrative word, usually meaning that. So gas itu literally looks like that gas.
In natural translation, though, gas itu can also be understood as the gas, depending on context. Malay often uses itu after a noun to point to something already known, identified, or specific.
So gas itu can mean:
- that gas
- the gas
That is normal Malay word order.
In Malay, demonstratives like ini and itu usually come after the noun:
- gas ini = this gas
- gas itu = that gas
This is different from English, where this and that come before the noun.
Meletup is a verb meaning to explode or to blow up.
In Gas itu meletup, it works as the main verb of the sentence:
- Gas itu = the gas / that gas
- meletup = exploded / explodes / is exploding, depending on context
So the structure is basically:
subject + verb
- Gas itu
- meletup