Breakdown of Sehubungan dengan pemunya benefisial, dia mengisytiharkan semua pemegang saham.
Questions & Answers about Sehubungan dengan pemunya benefisial, dia mengisytiharkan semua pemegang saham.
Sehubungan dengan is a formal linking phrase meaning something like in relation to, with regard to, or regarding.
In this sentence, it sets up the topic:
- Sehubungan dengan pemunya benefisial = With regard to the beneficial owner
This phrase is common in official, legal, and business Malay. In everyday speech, people might more often use:
- tentang = about
- mengenai = regarding
- berkenaan = concerning
So sehubungan dengan sounds quite formal.
Malay usually puts the main noun first and then the word describing it after.
So:
- pemunya = owner
- benefisial = beneficial
Together:
- pemunya benefisial = beneficial owner
This is the normal Malay pattern for many noun phrases:
- rumah besar = big house
- kereta baru = new car
- pemegang saham = shareholder
So the order may feel reversed to an English speaker, but it is normal in Malay.