Breakdown of Sehubungan dengan nama tred itu, rakan kongsi menyerahkan dokumen sokongan.
Questions & Answers about Sehubungan dengan nama tred itu, rakan kongsi menyerahkan dokumen sokongan.
Yes, it is quite formal. Sehubungan dengan means something like in relation to, with regard to, or concerning.
It is common in:
- official letters
- business writing
- legal or administrative contexts
In everyday speech, people might more often use:
- tentang = about
- mengenai = regarding
- berkaitan dengan = related to
So this sentence sounds more official than casual.
Yes, that is the safest approach.
Even though it is related to the idea of hubung = connection/relation, learners usually understand it best as a set phrase meaning regarding or in connection with.
So instead of translating each piece separately every time, it is better to recognize:
- sehubungan dengan + noun phrase
Example:
- Sehubungan dengan permohonan itu = regarding that application
- Sehubungan dengan nama tred itu = regarding that trade name