Breakdown of Mereka tidak memilih milikan tunggal; sebaliknya, mereka memperbadankan syarikat itu.
Questions & Answers about Mereka tidak memilih milikan tunggal; sebaliknya, mereka memperbadankan syarikat itu.
Here, milikan tunggal refers to a sole proprietorship or sole ownership in a business sense.
A native English speaker may expect a more literal structure, but in Malay, business terms are often expressed as noun phrases like this:
- milikan = ownership / possession
- tunggal = single / sole
So together, it means a business owned by one person. In real-world usage, you may also see related expressions such as:
- pemilikan tunggal
- perniagaan milikan tunggal
All of these point to the idea of a sole proprietorship.
In Malay, tidak is the normal negator used before verbs and adjectives.
So:
- mereka memilih = they chose
- mereka tidak memilih = they did not choose
This is the standard pattern:
- Subject + tidak + verb
You would not normally say memilih tidak for this meaning.
A useful comparison:
- tidak negates verbs and adjectives
- bukan usually negates nouns or identifies something as not something
So in this sentence, tidak is correct because memilih is a verb.