Breakdown of Francais itu beroperasi dari alamat utama.
Questions & Answers about Francais itu beroperasi dari alamat utama.
In Malay, demonstratives like ini and itu normally come after the noun.
So:
- francais itu = that franchise / the franchise
- alamat itu = that address
This is the normal Malay pattern:
- noun + ini
- noun + itu
That is different from English, where this/that comes before the noun.
It can do both jobs, depending on context.
In strict literal terms, itu means that. But in many real Malay sentences, it also helps mark a noun as specific/known, so in English it may be translated simply as the.
So Francais itu could mean:
- that franchise if you are contrasting it with another one
- the franchise if you are just referring to a particular known franchise
This is very common in Malay. A learner should get used to itu often sounding more natural in English as the rather than that.