Breakdown of Perniagaan itu bukan peruncitan; sebaliknya, perniagaan itu ialah pemborongan.
Questions & Answers about Perniagaan itu bukan peruncitan; sebaliknya, perniagaan itu ialah pemborongan.
Because peruncitan and pemborongan are nouns, and bukan is normally used to negate nouns or noun phrases.
So:
- bukan peruncitan = not retail
- bukan guru = not a teacher
- bukan masalah saya = not my problem
By contrast, tidak is usually used with verbs and adjectives:
- tidak mahu = do not want
- tidak besar = not big
So in this sentence, bukan is the correct choice.
Sebaliknya means something like instead, rather, or on the contrary, depending on context.
In this sentence, it introduces the contrasting correction:
- not retail; instead, it is wholesale
It is a fairly formal and clear way to set up a contrast between two classifications.
A few rough English equivalents are:
- instead
- rather
- on the contrary
But in Malay, sebaliknya is often broader and simply signals a reversal or opposite statement.