Breakdown of Perniagaan itu termasuk pemborongan.
Questions & Answers about Perniagaan itu termasuk pemborongan.
In Malay, demonstratives such as ini and itu normally come after the noun, not before it as in English.
So:
perniagaan itu = that business / the business
This is a very common word order pattern in Malay:
- rumah itu = that house
- buku ini = this book
- orang itu = that person
It can feel like either, depending on context.
Its basic meaning is that, but in many real sentences itu also helps make the noun definite, so English may translate it as the. That is why perniagaan itu could be understood as either:
- that business
- the business
The exact choice in English depends on the wider context, not just the Malay sentence by itself.
Here, termasuk means includes or involves as part of it.
So Perniagaan itu termasuk pemborongan means that wholesaling is one part of that business.
A useful thing to know is that termasuk can work in slightly different ways:
- X termasuk Y = X includes Y
- Y termasuk dalam X = Y is included in X
So in your sentence, the business is the larger thing, and pemborongan is one of its components.