Breakdown of Perniagaan itu termasuk pemborongan.
Questions & Answers about Perniagaan itu termasuk pemborongan.
Why is itu placed after perniagaan?
In Malay, demonstratives such as ini and itu normally come after the noun, not before it as in English.
So:
perniagaan itu = that business / the business
This is a very common word order pattern in Malay:
- rumah itu = that house
- buku ini = this book
- orang itu = that person
Does itu mean that or the in this sentence?
It can feel like either, depending on context.
Its basic meaning is that, but in many real sentences itu also helps make the noun definite, so English may translate it as the. That is why perniagaan itu could be understood as either:
- that business
- the business
The exact choice in English depends on the wider context, not just the Malay sentence by itself.
What does termasuk mean here, exactly?
Here, termasuk means includes or involves as part of it.
So Perniagaan itu termasuk pemborongan means that wholesaling is one part of that business.
A useful thing to know is that termasuk can work in slightly different ways:
- X termasuk Y = X includes Y
- Y termasuk dalam X = Y is included in X
So in your sentence, the business is the larger thing, and pemborongan is one of its components.
Why isn't there a word for is in the sentence?
Malay often does not need a separate word like is in the way English does.
In this sentence, termasuk is already the main verb, so nothing extra is needed. Malay also does not use a helper verb like does in normal positive statements.
So the structure is simply:
Perniagaan itu + termasuk + pemborongan
That is a complete and natural sentence in Malay.
What is pemborongan, and how is it formed?
Pemborongan means wholesaling or wholesale trade.
It is formed from the root borong, which has the idea of wholesale or buying/selling in bulk. The form pem- ... -an turns it into a noun referring to the activity, field, or practice.
So:
- borong = wholesale / in bulk / to buy in bulk
- pemborongan = wholesaling, wholesale trade
This kind of word formation is very common in Malay.
What is the difference between pemborongan and pemborong?
They are related, but they do not mean the same thing.
- pemborongan = wholesaling, wholesale trade, the activity or sector
- pemborong = a wholesaler or the person/company doing the wholesaling
So:
- pemborongan is the business activity
- pemborong is the actor
That final -an makes a big difference.
Why use pemborongan instead of just borong?
Because pemborongan is the noun that specifically refers to the activity or sector of wholesale trade.
The root borong is more flexible and can mean things like:
- wholesale
- in bulk
- to buy or sell wholesale
But in this sentence, Malay wants a clear noun meaning wholesaling. That is why pemborongan fits better.
So termasuk pemborongan sounds like includes wholesaling, while termasuk borong would sound incomplete or unnatural in this context.
How would I say Wholesaling is included in that business instead?
A natural way to say that is:
Pemborongan termasuk dalam perniagaan itu.
Here the structure changes:
- pemborongan becomes the subject
- termasuk dalam means is included in
- perniagaan itu is the larger category
So the two sentences are closely related, but the focus is different:
- Perniagaan itu termasuk pemborongan = The business includes wholesaling.
- Pemborongan termasuk dalam perniagaan itu = Wholesaling is included in that business.
Does perniagaan mean business or company?
Usually perniagaan means business, trade, or a business activity/enterprise, not necessarily a legal company.
If you specifically mean company as an organization or corporation, syarikat is often the more exact word.
So:
- perniagaan = business, trade
- syarikat = company
In your sentence, perniagaan itu is best understood as that business or the business, not automatically that company.
Sign up free — start using our AI language tutor
Start learning MalayMaster Malay — from Perniagaan itu termasuk pemborongan to fluency
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓Infinitely deep — unlimited vocabulary and grammar
- ✓Fast-paced — build complex sentences from the start
- ✓Unforgettable — efficient spaced repetition system
- ✓ AI tutor to answer your grammar questions