Breakdown of Pemunya benefisial itu ialah pemegang saham.
Questions & Answers about Pemunya benefisial itu ialah pemegang saham.
A word-by-word breakdown is:
- pemunya = owner / possessor
- benefisial = beneficial
- itu = that / the
- ialah = is / is specifically
- pemegang saham = shareholder
So the structure is basically:
Pemunya benefisial itu = the beneficial owner
ialah = is
pemegang saham = the shareholder / a shareholder
Even though you may already know the full meaning, this helps show how the Malay sentence is built.
This is a very common learner question.
In standard Malay grammar:
- ialah is typically used to link a subject to a noun phrase
- adalah is more often used before an adjective phrase or certain kinds of explanations
Here, pemegang saham is a noun phrase (shareholder), so ialah is the expected choice.
So:
- Pemunya benefisial itu ialah pemegang saham. = correct and natural
A rough way to think about it is:
- ialah = is when saying X is Y
- especially when Y is a person, thing, role, or category