Breakdown of Lesen perniagaan ini diperlukan.
Questions & Answers about Lesen perniagaan ini diperlukan.
In Malay, demonstratives like ini (this) and itu (that) usually come after the noun phrase they refer to.
So:
- lesen perniagaan ini = this business license
Not:
- ini lesen perniagaan in normal noun phrase use
A helpful pattern is:
- noun + ini = this noun
- noun + itu = that noun
If the noun has modifiers, ini usually comes after the whole noun phrase:
- lesen perniagaan ini = this business license
- rumah besar itu = that big house
Lesen perniagaan is a noun phrase meaning business license.
It is made up of:
- lesen = license
- perniagaan = business
Malay often forms this kind of expression by putting two nouns together, where the second noun describes the first.
So:
- lesen perniagaan = license for business / business license
This is very common in Malay:
- kad pengenalan = identity card
- rumah sewa = rental house
- pusat bandar = city center