Breakdown of Nombor cukai itu terdapat pada borang permohonan.
Questions & Answers about Nombor cukai itu terdapat pada borang permohonan.
Here is a word-by-word breakdown:
- nombor = number
- cukai = tax
- itu = that / the
- terdapat = is found / is located / exists
- pada = on / in / at
- borang = form
- permohonan = application
So the sentence is literally something like:
That tax number is found on the application form.
In natural English, this is often just:
The tax number is on the application form.
In Malay, words like ini and itu usually come after the noun, not before it.
So:
- nombor cukai itu = that tax number / the tax number
- borang itu = that form
- rumah ini = this house
This is normal Malay word order. English says that tax number, but Malay says tax number that.