Breakdown of Mereka menerima salinan diperakui itu.
Questions & Answers about Mereka menerima salinan diperakui itu.
Mereka is the 3rd-person plural pronoun, so it can mean they or them depending on its role in the sentence.
In Mereka menerima salinan diperakui itu, mereka is the subject, so it means they.
Malay pronouns do not change form the way English pronouns do. So:
- Mereka datang = They came
- Saya nampak mereka = I saw them
The position in the sentence tells you the function.
Menerima comes from the base word terima, which means receive or accept.
The prefix meN- is added to form an active verb. In this case:
- terima → menerima
So menerima means to receive / receives / received, depending on context.
This is very common in Malay: a base word gets a prefix to become a normal active verb.