Questions & Answers about Nama tred itu sesuai.
A natural breakdown is:
- nama = name
- tred = trade; in this phrase, it refers to a trade name or brand name
- itu = that
- sesuai = suitable, appropriate, fitting
So the structure is basically:
- Nama tred itu = that trade name
- sesuai = is suitable / is appropriate
In Malay, demonstratives like ini and itu usually come after the noun phrase, not before it.
So:
- nama tred itu = that trade name
- literally: name trade that
This is normal Malay word order. English says that trade name, but Malay says trade name that.
Malay often leaves out the verb to be when describing something with an adjective or noun.
So:
- Nama tred itu sesuai
= That trade name suitable
= That trade name is suitable
This is completely normal. In everyday Malay, you usually do not need a separate word for is here.