Breakdown of Perniagaan itu bukan milikan tunggal; sebaliknya, perniagaan itu ialah perkongsian.
Questions & Answers about Perniagaan itu bukan milikan tunggal; sebaliknya, perniagaan itu ialah perkongsian.
In Malay, bukan is normally used to negate:
- nouns
- noun phrases
- identities/classifications
Here, milikan tunggal and perkongsian are both noun phrases describing what kind of business it is, so bukan is the correct choice:
- Perniagaan itu bukan milikan tunggal = The business is not a sole proprietorship.
By contrast, tidak is usually used to negate verbs and adjectives, such as:
- tidak besar = not big
- tidak berjalan = not operating / not walking
So in this sentence, bukan fits because the sentence is denying one business type and replacing it with another.
Itu often works like that or the, depending on context.
So perniagaan itu can mean:
- that business
- or more naturally in English, the business
Malay often uses itu after the noun:
- perniagaan itu = that/the business
- rumah itu = that/the house
- orang itu = that/the person
In this sentence, it helps point to a specific business already known in the conversation.