Questions & Answers about Tulang itu patah.
- tulang = bone
- itu = that, and in many contexts it can also work like the
- patah = broken, snapped, or to break/snapped off
So the whole sentence means something like:
- That bone is broken
- The bone is broken
The exact English translation depends on context.
In Malay, demonstratives like ini (this) and itu (that) usually come after the noun.
So:
- tulang itu = that bone / the bone
- rumah itu = that house / the house
- orang itu = that person / the person
This is a very normal Malay pattern. English says that bone, but Malay says bone that, literally.