Questions & Answers about Anak itu melukis malaikat.
- anak = child
- itu = that / the
- melukis = to draw, is drawing, draws
- malaikat = angel
So the structure is:
- Anak itu = that child or the child
- melukis malaikat = draws / is drawing an angel
Malay often leaves tense and article details to context, so one sentence can match several natural English translations.
In Malay, demonstratives like ini and itu usually come after the noun.
So:
- anak itu = that child / the child
- buku ini = this book
This is different from English, where this/that come before the noun.
It can mean either, depending on context.
In real usage, itu often works like:
- a true demonstrative: that child
- a definite marker in translation: the child
So anak itu may be translated as:
- that child
- the child
Malay does not match English articles exactly, so the best translation depends on the situation.