Questions & Answers about Malaikat itu baik.
In Malay, you often do not need a verb like is in simple sentences where a noun is linked to an adjective.
So:
- Malaikat itu baik = The/That angel is good
Malay commonly uses a zero copula here, meaning the linking verb is simply left out.
You will see the same pattern in many basic sentences:
- Rumah itu besar = The house is big
- Dia sibuk = He/She is busy
- Mereka gembira = They are happy
So this sentence is completely normal without any word for is.
Itu usually means that, but after a noun it often works like a marker of specificity, so it can be understood as that or the, depending on context.
In Malaikat itu baik:
- malaikat = angel
- itu = that / the
- baik = good / kind
So the phrase malaikat itu can mean:
- that angel
- the angel
A useful thing to remember is that Malay often places itu after the noun:
- rumah itu = that house / the house
- orang itu = that person / the person
- malaikat itu = that angel / the angel